1 00:00:07,440 --> 00:00:09,880 (Zene) 2 00:00:10,080 --> 00:00:11,840 – IMMA TATARANI. 3 00:00:15,480 --> 00:00:18,280 "Az ujj nyara. Első rész". 4 00:00:19,880 --> 00:00:23,640 (Zene) 5 00:00:47,160 --> 00:00:51,400 (Zene) 6 00:01:39,600 --> 00:01:44,240 (Zene) 7 00:02:24,480 --> 00:02:25,880 mit gondolsz? 8 00:02:26,040 --> 00:02:27,120 Az anyósomhoz. 9 00:02:27,720 --> 00:02:29,720 Ő mindig megkapja az esernyőjét 10 00:02:29,800 --> 00:02:31,040 az első sorban. 11 00:02:31,720 --> 00:02:33,880 Azt hiszem, igen hogy a férjem nem nyitja ki a száját. 12 00:02:34,760 --> 00:02:37,480 Amikor képregényeket olvas egy aszteroida eshet rá 13 00:02:37,560 --> 00:02:39,400 a fejben és nem tudna semmit. 14 00:02:41,120 --> 00:02:42,200 Nézz rá. 15 00:02:42,720 --> 00:02:44,600 Moliterni asszony. 16 00:02:46,880 --> 00:02:48,640 Elmerült az olvasásában. 17 00:02:49,440 --> 00:02:51,920 Remélem marad energiád amikor visszamegy dolgozni 18 00:02:51,960 --> 00:02:53,200 az ünnepek után. 19 00:02:56,800 --> 00:02:57,880 És az a fürdőruha? 20 00:02:57,960 --> 00:02:58,960 Hiányzik belőle a szövet. 21 00:02:59,440 --> 00:03:02,920 Szerintem a bugyicsökkentés egyenesen arányos 22 00:03:02,960 --> 00:03:05,280 agytömegük csökkentésére. 23 00:03:05,520 --> 00:03:06,840 (sóhajt) 24 00:03:08,600 --> 00:03:12,120 (Zene) 25 00:03:32,800 --> 00:03:34,440 Pietro! 26 00:03:34,560 --> 00:03:35,960 Pietro! 27 00:03:36,040 --> 00:03:37,520 Péter, 28 00:03:37,600 --> 00:03:40,000 Szerintem a feleséged Megcsípte egy medúza. 29 00:03:40,560 --> 00:03:42,400 Nem köszön, anya. 30 00:03:42,520 --> 00:03:43,840 Pietro, gyere! 31 00:03:43,960 --> 00:03:45,360 Láttam egy ujjat! nem tudok! 32 00:03:45,440 --> 00:03:47,680 Gyere ide! ettem csokit! 33 00:03:48,640 --> 00:03:50,200 Nem tudom megcsinálni három óra alatt! 34 00:03:51,960 --> 00:03:53,960 – Pietro, gyere ide! 35 00:03:54,120 --> 00:03:56,640 Anya, köszönj, menj. Nem fogok köszönni. 36 00:03:56,760 --> 00:03:58,840 Köszönj a szerelmemnek. Nem látod, hogy olvasok? 37 00:03:59,040 --> 00:04:01,440 esküszöm El fogom égetni azokat a magazinokat. 38 00:04:02,760 --> 00:04:05,120 (NADRÁG) 39 00:04:05,560 --> 00:04:07,360 (KIÁLTÁSOK) 40 00:04:14,200 --> 00:04:17,960 (Zene) 41 00:04:19,280 --> 00:04:21,520 Pietro, a feleséged fuldoklik! 42 00:04:21,720 --> 00:04:23,360 Megfullad, nézi. 43 00:04:26,600 --> 00:04:28,160 fuldoklik. Biztos vagy benne? 44 00:04:28,200 --> 00:04:29,400 Igen, nézd. 45 00:04:30,280 --> 00:04:32,840 (NADRÁG) 46 00:04:33,040 --> 00:04:34,240 Imma! 47 00:04:34,880 --> 00:04:36,680 Imma! Hölgyem, ez veszélyes. 48 00:04:36,920 --> 00:04:39,680 Ne kapj el így. És figyelj arra, hogy mit vesz el tőled 49 00:04:39,760 --> 00:04:41,120 kezdetnek. Mi? 50 00:04:41,320 --> 00:04:43,320 Ne hajtsd le a fejed, szerelmem! 51 00:04:45,440 --> 00:04:47,360 Felemeli a fejét, fel! 52 00:04:47,520 --> 00:04:48,880 Nagyon jó. 53 00:04:48,920 --> 00:04:50,560 Láttad, hogyan csináltad? 54 00:04:51,840 --> 00:04:53,680 Anya, jól vagy? jól vagyok. 55 00:04:53,760 --> 00:04:55,240 jól vagyok. Szeretet. 56 00:04:55,480 --> 00:04:56,800 Görcs volt? 57 00:04:57,200 --> 00:04:58,640 Edzéshiány? 58 00:04:59,240 --> 00:05:01,520 Hőguta? adnék rád egy csapást 59 00:05:01,600 --> 00:05:02,720 a fejben, tudod? 60 00:05:02,760 --> 00:05:04,440 tudhatom mit csináltam? 61 00:05:04,520 --> 00:05:05,560 Láttam egy ujjat. Mi? 62 00:05:05,600 --> 00:05:07,080 Láttam egy ujjat. Ahol? 63 00:05:07,320 --> 00:05:09,040 A tengerben egy levágott ujj. 64 00:05:09,200 --> 00:05:10,200 A vízben? 65 00:05:10,960 --> 00:05:12,120 Volt egy ujj. 66 00:05:12,160 --> 00:05:13,200 Egy emberi ujj. 67 00:05:14,840 --> 00:05:16,640 Nos, hozok neked egy törölközőt. 68 00:05:18,040 --> 00:05:19,560 Tényleg láttál egy ujjat? 69 00:05:19,600 --> 00:05:21,040 Férfié volt vagy nőé? 70 00:05:21,080 --> 00:05:22,960 értesíteném a rendőrséget gyorsan. 71 00:05:23,000 --> 00:05:25,320 Nem, Maria, Ne rontsuk el a nyaralást. 72 00:05:25,360 --> 00:05:27,400 Felriasztottad az egész strandot semmi ok. 73 00:05:27,480 --> 00:05:29,080 Biztosan napszúrás volt. 74 00:05:29,120 --> 00:05:30,400 Igazad van, Pietro. 75 00:05:30,440 --> 00:05:31,600 Hú, micsoda újdonság. 76 00:05:31,680 --> 00:05:35,080 Tataranni napszúrásban szenved. Igen, de ne szokj hozzá, María. 77 00:05:35,640 --> 00:05:36,680 Kenjük fel krémmel, 78 00:05:36,760 --> 00:05:38,960 mit olvastam hogy a szőkék foltokat kapnak. 79 00:05:39,000 --> 00:05:41,160 Lenyűgöző szőke, María. Hajószőke. 80 00:05:44,400 --> 00:05:46,000 Pietro, mondom, ott volt. 81 00:05:46,040 --> 00:05:47,680 Igen, igen, az volt. 82 00:05:47,800 --> 00:05:48,800 Ő volt. 83 00:05:48,840 --> 00:05:50,120 Ha elmondod, elhiszem neked. 84 00:05:50,160 --> 00:05:52,080 �Akkor miért nézel így rám? 85 00:05:52,120 --> 00:05:54,360 Lehet, hogy gyilkosság történt. Igen, gyilkosság. 86 00:05:54,400 --> 00:05:56,600 Amikor a feleségem megérkezik, a strand válik 87 00:05:56,680 --> 00:05:57,960 Bronx szomszédságában. 88 00:05:58,000 --> 00:05:59,800 Gyilkosok, bűnözők... Mellesleg 89 00:05:59,880 --> 00:06:01,200 Beszéljünk a lányodról. 90 00:06:01,240 --> 00:06:02,840 Honnan vetted ezt a bikinit? 91 00:06:03,440 --> 00:06:04,960 Szuper leminősítették. 92 00:06:05,000 --> 00:06:07,640 De ez nem jó ok hogy adjon neki egy fürdőruhát 93 00:06:07,680 --> 00:06:08,960 ami mindent megtanít. Nem. 94 00:06:10,120 --> 00:06:11,400 Anyám készítette neki, 95 00:06:12,120 --> 00:06:13,200 mint Beáé. 96 00:06:14,280 --> 00:06:16,880 Tudod milyenek ebben a korban, igaz? Impulzívak, 97 00:06:17,040 --> 00:06:18,800 zavart és befolyásolt. 98 00:06:21,680 --> 00:06:22,840 Ruggeri ura, 99 00:06:23,160 --> 00:06:24,840 Azt hiszem, elfelejtett valamit. 100 00:06:25,800 --> 00:06:27,080 Fizessen ásványvízért. 101 00:06:27,280 --> 00:06:28,840 Ahogy a közmondás mondja: 102 00:06:28,920 --> 00:06:31,520 "Jobb későn, mint soha". Nem, nem, nem, sajnálom. 103 00:06:31,600 --> 00:06:33,800 Az én hibám, A pulton hagytam. 104 00:06:33,880 --> 00:06:35,000 Madám. Mi? 105 00:06:35,040 --> 00:06:36,720 De miért bánik velem mindig így? 106 00:06:37,080 --> 00:06:39,320 nincs semmim azokkal szemben, akik tisztelik 107 00:06:39,400 --> 00:06:40,400 a törvényt. 108 00:06:40,440 --> 00:06:41,560 Csak csodálkozom, 109 00:06:41,640 --> 00:06:44,040 2015. augusztus 3. óta, 110 00:06:44,080 --> 00:06:45,880 Hány számlát fizettél? (R�E) 111 00:06:45,920 --> 00:06:47,240 Ennek már négy éve 112 00:06:47,280 --> 00:06:49,120 és emlékezzen a pontos napra amelyben kinyitottam 113 00:06:49,160 --> 00:06:50,280 A sellők Lidója. 114 00:06:50,320 --> 00:06:52,560 Gratulálok az emlékedhez. Igen, ezért. 115 00:06:52,600 --> 00:06:54,440 én is emlékszem hogy a zsemle krémje 116 00:06:54,480 --> 00:06:55,480 Megsérült. 117 00:06:55,520 --> 00:06:56,920 A meleg miatt volt. (R�E) 118 00:07:00,360 --> 00:07:02,000 Volt valamink és semmi több. 119 00:07:02,040 --> 00:07:03,040 Gyerünk, vidíts fel. 120 00:07:03,080 --> 00:07:04,840 - Nem, ne gondoljon olyan rosszra, hölgyem. 121 00:07:04,880 --> 00:07:06,600 Ez egy családi létesítmény. 122 00:07:07,040 --> 00:07:08,600 Jó reggelt, Vaccaro. 123 00:07:10,360 --> 00:07:11,560 Jó reggelt, Vacca. 124 00:07:12,160 --> 00:07:13,520 Jó reggelt, hölgyem. 125 00:07:13,840 --> 00:07:15,920 (Zene) 126 00:07:16,120 --> 00:07:17,680 - Valami rosszat csináltam? 127 00:07:18,080 --> 00:07:19,200 mi van veled? 128 00:07:19,280 --> 00:07:20,920 Mondj valamit, gyere. 129 00:07:21,080 --> 00:07:22,280 Ha nem mondod el... 130 00:07:23,640 --> 00:07:26,800 (Zene) 131 00:07:34,400 --> 00:07:37,560 (Harangok) 132 00:07:50,000 --> 00:07:52,200 Porzia. Ó, Immaculetina. 133 00:07:52,840 --> 00:07:54,600 Befejezted már a vakációt? 134 00:07:55,000 --> 00:07:56,320 Tudom, hogy rövidek voltak. 135 00:07:56,360 --> 00:07:58,040 Ez egy kis szünet az ünnepektől. 136 00:07:58,080 --> 00:07:59,840 És mikor kapcsolod le? Holnap. 137 00:08:00,240 --> 00:08:02,520 A nővérem házába mentünk, Ginosa, 138 00:08:02,560 --> 00:08:05,960 hanem a férjemnek A rendező megint elrontott. 139 00:08:06,320 --> 00:08:08,640 Beleértve augusztus Szűz napja. 140 00:08:08,680 --> 00:08:11,200 És mikor döntsünk úgy, hogy megtesszük jó figyelmeztetés? 141 00:08:11,240 --> 00:08:12,560 Igen, igen, igen, 142 00:08:12,600 --> 00:08:14,600 A város csendes, kellemes. 143 00:08:14,640 --> 00:08:17,440 Materában civilizáltak, művelt, tiszta. 144 00:08:17,480 --> 00:08:18,520 Ők egy szépség. 145 00:08:18,600 --> 00:08:21,040 -Az életben vannak, akik születnek szórakozni 146 00:08:21,080 --> 00:08:22,920 és mások dolgozni. (R�E) 147 00:08:23,000 --> 00:08:25,360 De hála istennek, Mára végeztem. 148 00:08:25,400 --> 00:08:27,120 Elteszem a kockákat és elmegyek. 149 00:08:27,160 --> 00:08:28,560 Adj, segítek, adj. 150 00:08:28,640 --> 00:08:30,480 Az irodai környezet nem rossz. 151 00:08:30,720 --> 00:08:32,320 Nem arról van szó, hogy jókedvű vagyok, de... 152 00:08:32,480 --> 00:08:34,040 Egy pillanat, egy pillanat. 153 00:08:34,080 --> 00:08:35,640 Gyere be, gyere be. Köszönöm. 154 00:08:36,360 --> 00:08:37,360 Ahogy mondtam, 155 00:08:37,400 --> 00:08:39,520 a légkör lehetne sokkal barátságosabb 156 00:08:39,760 --> 00:08:42,560 ha nem lenne egy bizonyos Santaranni, Barbagianni, 157 00:08:42,680 --> 00:08:44,440 Most nem emlékszem, hogy hívják. 158 00:08:45,680 --> 00:08:48,480 Őrült helyettesítő aki olyan, mint egy kecske. 159 00:08:49,560 --> 00:08:52,080 Ha harc van, Mindig ott van, szerelmem. 160 00:08:52,120 --> 00:08:54,080 Igen, de ne aggódj. 161 00:08:54,400 --> 00:08:56,240 Valószínűleg nem az én típusom. 162 00:08:57,400 --> 00:08:59,840 Nem, azt mondják, flitterrel öltözik. 163 00:09:00,160 --> 00:09:02,920 Értelem nélkül beszél, ugat. 164 00:09:03,400 --> 00:09:05,320 Nőnek öltözött kutya. 165 00:09:05,360 --> 00:09:06,520 (R�E) 166 00:09:06,600 --> 00:09:08,240 Ha megérkezik, meghajol előttem. 167 00:09:08,280 --> 00:09:09,280 Igen. 168 00:09:09,520 --> 00:09:10,520 Nem nem. 169 00:09:10,680 --> 00:09:11,920 Később hívlak, szerelmem. 170 00:09:12,000 --> 00:09:13,440 később hívlak... 171 00:09:13,680 --> 00:09:15,760 később hívlak, hogy a kiszolgáló személyzet 172 00:09:15,840 --> 00:09:17,440 sok kívánnivalót hagy maga után. 173 00:09:27,680 --> 00:09:32,160 (Zene) 174 00:09:32,760 --> 00:09:33,800 asszonyom. 175 00:09:33,960 --> 00:09:35,040 Calogiuri. 176 00:09:35,120 --> 00:09:36,360 Megijesztettelek? 177 00:09:36,400 --> 00:09:38,640 Ó igen, elnézést, Nem hallottam, hogy bejött. 178 00:09:39,000 --> 00:09:41,840 Szóval, Felfedezett még valamit az ujjal kapcsolatban? 179 00:09:41,880 --> 00:09:43,240 leülhetek? Világos. 180 00:09:43,640 --> 00:09:44,640 igen, 181 00:09:44,680 --> 00:09:46,640 miután felhívott a strandról, 182 00:09:46,680 --> 00:09:48,520 hívtam Puglia összes kórházába, 183 00:09:48,560 --> 00:09:49,680 Basilicata és Calabria, 184 00:09:50,040 --> 00:09:52,400 és nem volt semmi, senki sem veszített falanxot. 185 00:09:54,120 --> 00:09:56,440 "Nem mentél nyaralni" Grottaminardához? 186 00:09:56,920 --> 00:09:58,720 Igen ám, de Capozával megváltoztatta. 187 00:09:59,600 --> 00:10:00,960 De történt valami? 188 00:10:01,000 --> 00:10:03,120 Nem, nem, ez csak... Előre. 189 00:10:03,600 --> 00:10:04,720 Elnézést. 190 00:10:07,560 --> 00:10:09,840 Az új legfőbb ügyész, képzelem. 191 00:10:09,920 --> 00:10:11,000 Örülök, hogy találkoztunk, 192 00:10:11,040 --> 00:10:13,560 Én vagyok a helyettes ügyész, Immacolata Tataranni. 193 00:10:13,640 --> 00:10:15,320 A liftben esély sem volt 194 00:10:15,400 --> 00:10:17,040 bemutatkozni. Igen, igaz. 195 00:10:17,120 --> 00:10:18,760 Nem volt esély. 196 00:10:18,800 --> 00:10:21,080 bemutatlak Ippazio Calogiuri őrmesternek. 197 00:10:21,160 --> 00:10:23,240 Öröm. Örülök, hogy találkoztunk, Alessandro Vitali. 198 00:10:23,280 --> 00:10:25,800 Mit csinál az irodában? Azt mondták, kint van. 199 00:10:25,840 --> 00:10:27,880 Nem ez lesz az egyetlen dolog amit biztosan mondtak neki. 200 00:10:28,040 --> 00:10:30,160 Nézd, meghívlak, hogy ülj le, 201 00:10:30,200 --> 00:10:32,400 de mi vagyunk egy nyomozás kellős közepén 202 00:10:32,480 --> 00:10:33,840 és sietünk. 203 00:10:33,880 --> 00:10:36,120 Azt mondták ezekről a furcsa szokásairól. 204 00:10:36,160 --> 00:10:38,800 Úgy tűnik, szeret részt venni. a vizsgálatokban 205 00:10:38,880 --> 00:10:41,440 ahelyett, hogy innen dolgozna. Igen, hatékonyabbnak látom. 206 00:10:41,480 --> 00:10:43,520 Ehhez a tevékenységhez Kihasználom a szabadidőmet. 207 00:10:43,560 --> 00:10:45,320 Soha nem hanyagolom el irodai feladataim, 208 00:10:45,400 --> 00:10:46,880 ügyész úr. IGAZ. 209 00:10:46,920 --> 00:10:48,520 Hírneve megérdemelt. 210 00:10:48,560 --> 00:10:50,120 Tudom, hogy arra gondolsz, 211 00:10:50,200 --> 00:10:52,680 hogy velem Nagyon nehéz lesz nevetni egy darabig. 212 00:10:52,720 --> 00:10:54,720 Hamarosan elég jól ismersz 213 00:10:54,800 --> 00:10:57,440 és látni fogod, hogy velem, A szabadidőd nagyon kevés lesz, 214 00:10:57,480 --> 00:10:59,200 Paparanni asszony. 215 00:10:59,240 --> 00:11:01,400 Ő Tataranni. Ó, igen. 216 00:11:02,000 --> 00:11:04,680 Üdvözöljük Materában! Vitalij legfőbb ügyész. 217 00:11:05,800 --> 00:11:06,880 Kérem. 218 00:11:12,840 --> 00:11:15,240 De hova megyünk, hölgyem? A semmibe. 219 00:11:15,280 --> 00:11:17,840 Ez egy ürügy volt, hogy megszökjön az új legfőbb ügyész. 220 00:11:17,880 --> 00:11:19,720 Ó. Figyelj, Calogiuri! 221 00:11:19,800 --> 00:11:20,920 Láttam azt az ujjat. 222 00:11:20,960 --> 00:11:23,680 Nem volt hallucináció és nekem nem úgy tűnt, mint egy csukló ujj. 223 00:11:24,960 --> 00:11:26,120 asszonyom, 224 00:11:26,480 --> 00:11:28,960 Metapontóban Filmet forgatnak Jézusról 225 00:11:29,120 --> 00:11:30,800 azzal a színésszel, Sergio Covaserrel. 226 00:11:31,440 --> 00:11:34,240 Nem gondolja, hogy az ujj...? Egy kellék. 227 00:11:34,280 --> 00:11:36,320 Hogy. Szerintem igazinak néznek ki. 228 00:11:36,760 --> 00:11:38,000 Milyen nevet mondtál? 229 00:11:38,040 --> 00:11:39,320 Covaser. Covaser. 230 00:11:39,360 --> 00:11:40,440 Azt hiszem, emlékszem 231 00:11:40,520 --> 00:11:42,600 hogy ez a Covaser néhány éve feljelentettem 232 00:11:42,680 --> 00:11:43,920 egy prostituált 233 00:11:44,160 --> 00:11:46,200 Úgy tűnik, hogy megtámadta. 234 00:11:46,840 --> 00:11:48,280 Ez volt az egész sajtóban, 235 00:11:48,400 --> 00:11:50,040 de visszavontam a panaszt. 236 00:11:50,160 --> 00:11:52,160 Bizony, hogy keressen egy kis pénzt. 237 00:11:52,880 --> 00:11:55,040 De hogyan emlékszel? ezekből a dolgokból? 238 00:11:56,040 --> 00:11:57,280 Igen, gyerünk, menjünk. 239 00:11:57,720 --> 00:12:02,120 (Zene) 240 00:12:10,040 --> 00:12:11,200 Íme, 241 00:12:11,800 --> 00:12:13,200 egy szellem! 242 00:12:15,240 --> 00:12:16,480 -Ne menekülj előlem. 243 00:12:17,240 --> 00:12:18,280 én vagyok, 244 00:12:18,480 --> 00:12:19,600 nem szabad félned. 245 00:12:19,640 --> 00:12:22,720 Kár a vízen járni kint a Tiberias-tavon. 246 00:12:22,760 --> 00:12:26,040 A Metaponto-lagúnában vagyunk. Chist! De ki beszél? 247 00:12:26,080 --> 00:12:28,480 Elnézést, elnézést. Csendben vagyunk, kérem. 248 00:12:28,520 --> 00:12:29,680 Ha te vagy az, 249 00:12:29,920 --> 00:12:32,520 parancsolj nekünk, hogy kövessünk téged a vizek mellett. 250 00:12:33,000 --> 00:12:34,560 - Kishitű ember, 251 00:12:35,360 --> 00:12:36,920 miért kételkedtél? 252 00:12:42,280 --> 00:12:45,560 (Zene) 253 00:12:45,640 --> 00:12:48,680 (NEVETÉS) 254 00:12:49,360 --> 00:12:51,360 De mit csinál? Jézus elesett. 255 00:12:51,400 --> 00:12:53,520 (nevet) 256 00:12:53,600 --> 00:12:55,160 Elromlott a telefonom. 257 00:12:55,200 --> 00:12:57,120 -De nézd csak, milyen hülye. 258 00:12:57,480 --> 00:12:58,760 -Hagyd azt az esernyőt. 259 00:12:58,800 --> 00:13:00,080 Most mit csináljak? 260 00:13:00,120 --> 00:13:01,320 Add a kezed. 261 00:13:03,040 --> 00:13:05,520 De milyen idióta Ilyen rövidre tette ezt a sétányt? 262 00:13:06,000 --> 00:13:08,680 -Ha tavaly jöttek volna a trentinoi forgatásra, 263 00:13:08,840 --> 00:13:10,440 Ott volt mindenünk. 264 00:13:10,920 --> 00:13:13,240 Ujjak, kezek, lábak, lábfejek... 265 00:13:13,440 --> 00:13:15,040 Még fejünk is volt. 266 00:13:15,120 --> 00:13:16,120 Jól sikerült, jó. 267 00:13:16,160 --> 00:13:18,280 Az amerikai sorozat – Vér és bor. 268 00:13:18,360 --> 00:13:19,960 Láttad őt? Nem Kérem. 269 00:13:20,040 --> 00:13:22,160 Látok már elég halottat a munkahelyen. 270 00:13:22,200 --> 00:13:24,000 itt, amennyit csak talál 271 00:13:24,040 --> 00:13:26,800 valami hamis vér a keresztrefeszítés jelenetéhez. 272 00:13:26,840 --> 00:13:27,840 Semmi több. 273 00:13:30,400 --> 00:13:33,400 Ó, ne mondd hogy te is Covaser rajongó vagy, 274 00:13:34,120 --> 00:13:36,000 Jézus, akit a nők kedvelnek. 275 00:13:36,040 --> 00:13:37,480 Kérjek autogramot? 276 00:13:37,720 --> 00:13:39,000 Vagy egy dedikált fotó? 277 00:13:39,040 --> 00:13:40,200 Nem, köszönöm. 278 00:13:40,240 --> 00:13:42,600 Csak próbálom megérteni ki volt a zseni 279 00:13:42,640 --> 00:13:44,640 hogy adott neki a mi Urunk Jézus szerepe 280 00:13:44,720 --> 00:13:45,880 azok után, amit tett. 281 00:13:46,000 --> 00:13:48,240 Az Úr útjai Kifürkészhetetlenek 282 00:13:48,480 --> 00:13:50,040 és megbánta. 283 00:13:50,320 --> 00:13:52,000 Tűzbe tenné a kezét? 284 00:13:52,400 --> 00:13:53,760 Nem, nagyon sajnálom, 285 00:13:53,840 --> 00:13:56,720 Szükségem lesz a kezeimre még sokáig, tudod? 286 00:13:57,680 --> 00:13:59,360 Ő egy rendőr? Igen. 287 00:13:59,840 --> 00:14:01,440 Jó reggelt. Milyen kár. 288 00:14:01,520 --> 00:14:02,600 Csinos arc. 289 00:14:02,680 --> 00:14:04,080 Lehetnék színész, lehetnék. 290 00:14:08,040 --> 00:14:09,840 Szeretnél színész lenni, Calogiu? 291 00:14:10,200 --> 00:14:11,200 Színész? 292 00:14:11,960 --> 00:14:13,600 Nem tudom, asszonyom. 293 00:14:14,480 --> 00:14:16,800 Hisz hogy csak a fizikai nem elég. 294 00:14:16,960 --> 00:14:19,680 Tanulni is kell. most már értem. 295 00:14:19,760 --> 00:14:21,560 Hogy ne tanuljak, Regisztráltál erre. 296 00:14:21,600 --> 00:14:23,680 Nem, nem, asszonyom, nem ezért. 297 00:14:23,840 --> 00:14:25,200 Szerettem tanulni. 298 00:14:25,440 --> 00:14:27,680 Ez csak Nem vagyok túl jó ebben. 299 00:14:27,720 --> 00:14:29,080 És ki mondta? 300 00:14:29,560 --> 00:14:30,600 Minden. 301 00:14:31,080 --> 00:14:33,480 tanár úr, középiskolai tanárok, 302 00:14:33,520 --> 00:14:35,280 nem is beszélve az egyetemen tanulók közül. 303 00:14:35,560 --> 00:14:38,480 És később María Luisa is. Ő a barátnőd? 304 00:14:39,120 --> 00:14:40,120 Igen. 305 00:14:40,680 --> 00:14:42,680 Lássuk csak, nem pontosan így mondta, 306 00:14:43,160 --> 00:14:46,320 de megértette velem ez nem nekem való. 307 00:14:48,080 --> 00:14:51,240 És hogy őszinte legyek, megértem őt. Férjhez akar menni. 308 00:14:52,000 --> 00:14:53,000 Az idő telik. 309 00:14:53,040 --> 00:14:55,280 (Zene) 310 00:14:57,880 --> 00:14:59,760 Az ujjra gondol, asszonyom? 311 00:14:59,800 --> 00:15:02,160 Nem, mozzarellában. Most minden zárva lesz. 312 00:15:02,520 --> 00:15:03,520 Ó. 313 00:15:03,880 --> 00:15:06,360 (Zene) 314 00:15:13,720 --> 00:15:14,880 Szerelem! 315 00:15:16,160 --> 00:15:18,040 Vesz. Még több mozzarellát? 316 00:15:18,200 --> 00:15:21,040 Megpróbáltalak hívni, de nem voltál elérhető. 317 00:15:21,080 --> 00:15:23,480 el akartam mondani hogy én voltam a felelős a vásárlásért 318 00:15:23,520 --> 00:15:25,200 és hogy anyám is hozott. 319 00:15:25,240 --> 00:15:27,440 Megálltunk és rávettem a tejüzem kinyitására. 320 00:15:27,480 --> 00:15:29,560 mozzarella ipari mennyiségben. 321 00:15:29,600 --> 00:15:30,920 (R�E) 322 00:15:31,560 --> 00:15:33,360 (Mobil) 323 00:15:38,160 --> 00:15:39,640 Nem. Nem Diana. 324 00:15:40,880 --> 00:15:42,720 Gyerünk. Csak beszélni akar veled. 325 00:15:42,760 --> 00:15:43,800 Igen, hogy elmondjam 326 00:15:43,840 --> 00:15:46,360 milyen volt a nyaralásod a férjével egy kenuban. 327 00:15:46,400 --> 00:15:47,880 És mi a baj ezzel? 328 00:15:48,720 --> 00:15:52,640 Pietro, nem is beszéltünk az iskolában, képzeld el most. 329 00:15:52,840 --> 00:15:55,400 mi köze hozzá? Most dolgozol vele. 330 00:15:55,440 --> 00:15:57,920 Ő a titkárnőd. Nem azért fizetnek, hogy beszéljek. 331 00:16:01,680 --> 00:16:04,040 Nem! Nincs mindenki számára mozzarella. 332 00:16:04,080 --> 00:16:05,440 Már itt tartunk. 333 00:16:05,680 --> 00:16:06,920 Jó éjszakát. 334 00:16:06,960 --> 00:16:07,960 Jó éjszakát. 335 00:16:09,000 --> 00:16:10,600 Valentina, jó éjszakát. Helló. 336 00:16:10,640 --> 00:16:12,000 Még mindig az arcodon? 337 00:16:14,160 --> 00:16:17,120 Imma, hogy van vége az ujj története? 338 00:16:17,160 --> 00:16:19,560 Vége azzal, hogy keresek tulajdonosának 339 00:16:19,600 --> 00:16:21,440 mert úgy nézett ki, mint egy női ujj. 340 00:16:21,480 --> 00:16:24,280 De nem lehetett egy hallucináció? 341 00:16:24,320 --> 00:16:26,480 Anya, ha mondta ő, hogy látta. 342 00:16:26,960 --> 00:16:30,080 Ez lehet az egyik hajó Elsüllyednek, igaz? 343 00:16:30,120 --> 00:16:31,240 - Nem, ez nem lehetséges. 344 00:16:31,280 --> 00:16:33,000 A hírekben Nem mondtak semmit. 345 00:16:33,040 --> 00:16:35,040 Nem gondolkodott hogy érdeklődtél a csónakok iránt. 346 00:16:35,080 --> 00:16:36,480 Erőszakkal érdeklik. 347 00:16:36,560 --> 00:16:38,880 A hajók ide, Metapontóba érkeznek. 348 00:16:38,920 --> 00:16:41,760 Ez egy probléma mert a házak amortizálódnak 349 00:16:41,800 --> 00:16:43,960 aztán az összes holttest... 350 00:16:44,000 --> 00:16:46,680 anyám! Tragédia a Villa Luc�a számára. 351 00:16:46,720 --> 00:16:50,680 Igen, mert nem neked való. Akkor a probléma Valentinával van. 352 00:16:50,800 --> 00:16:52,680 Mit hagysz neki, ha elmegy? 353 00:16:52,920 --> 00:16:55,760 - Amikor ez megtörténik, Mindent a szegényeknek adományozok, nagymama. 354 00:16:55,800 --> 00:16:57,400 Az apjához van szegezve. 355 00:16:57,920 --> 00:16:59,800 Igen, milyen nagylelkű. 356 00:17:00,560 --> 00:17:02,120 Még sok időd van hátra 357 00:17:02,160 --> 00:17:04,480 tudni hogy állnak a dolgok az életben. 358 00:17:04,880 --> 00:17:06,120 (Mobil) 359 00:17:07,240 --> 00:17:08,600 -Viszlát az akkumulátornak. 360 00:17:09,760 --> 00:17:11,760 - Normális, azzal a telefonoddal... 361 00:17:12,040 --> 00:17:13,560 Veszek neked egy újat. 362 00:17:13,600 --> 00:17:14,960 Mi nem működik? 363 00:17:15,000 --> 00:17:17,520 Ez gyorsan letöltődik és a kapcsolat meghiúsul. 364 00:17:17,560 --> 00:17:20,160 De te hívsz, ugye? Híváshoz már nem hasznos. 365 00:17:20,280 --> 00:17:22,760 Anya, hallottál róla? közösségi hálózatok, 366 00:17:22,800 --> 00:17:25,520 az internetről, mindenről? Igen, sajnos, igen. 367 00:17:25,920 --> 00:17:28,440 Hát érezni akarom kapcsolatban a világgal. 368 00:17:28,480 --> 00:17:30,320 Mit tegyek? Megváltoztatni. 369 00:17:33,880 --> 00:17:35,760 -Pietro, tényleg. ne aggódj, 370 00:17:35,800 --> 00:17:37,600 Ha a pénzért, odaadom neki. 371 00:17:37,640 --> 00:17:39,240 Köszönöm, anya. – Köszönöm, mit? 372 00:17:39,280 --> 00:17:41,000 Nem kell vesződnie, asszonyom. 373 00:17:41,040 --> 00:17:42,040 Hát semmit, anya. 374 00:17:44,360 --> 00:17:45,920 arra gondoltam... 375 00:17:45,960 --> 00:17:47,040 Végül is... 376 00:17:47,080 --> 00:17:49,960 Mobiltelefonok Megölik a neuronokat, és ezt te is tudod. 377 00:17:50,160 --> 00:17:52,440 RENDBEN. Valentina és a kábítószer-kereskedők 378 00:17:52,480 --> 00:17:54,320 lesz ugyanaz a telefonmodell. 379 00:17:55,160 --> 00:17:57,440 Na jó, Másról akartam beszélni. 380 00:17:59,520 --> 00:18:00,520 Szombat. 381 00:18:03,840 --> 00:18:09,440 Szombaton buli lesz a Mermaid Lidóban. 382 00:18:10,520 --> 00:18:12,160 Mi lenne, ha elengednénk Valentinát? 383 00:18:12,200 --> 00:18:14,280 Biztos vagy benne, hogy Vaccaro? rendelkezik felhatalmazással 384 00:18:14,320 --> 00:18:16,320 hogy éjjel ki lehessen nyitni? Megvan. 385 00:18:16,360 --> 00:18:18,360 – kérdeztem, tudván, hogy megmondod. 386 00:18:19,200 --> 00:18:21,920 elkísérem és éjfélkor elmegyek érte. 387 00:18:21,960 --> 00:18:23,000 Jól van? Nem. 388 00:18:23,920 --> 00:18:25,760 Számomra igen. Nekem nem. 389 00:18:25,800 --> 00:18:27,040 Számomra igen. Nekem nem. 390 00:18:27,080 --> 00:18:29,320 Számomra igen. Nekem nem. 391 00:18:29,560 --> 00:18:31,000 (NEVETÉS) 392 00:18:32,240 --> 00:18:33,800 Chist! Mi az anyám? 393 00:18:33,840 --> 00:18:36,000 Felhívod a rendőrséget ez ügyben? 394 00:18:36,040 --> 00:18:37,240 Igen. 395 00:18:37,520 --> 00:18:39,800 (Zene) 396 00:18:46,760 --> 00:18:50,440 „A nevem Martin, Martin Smith. 397 00:18:52,120 --> 00:18:53,520 én..." 398 00:18:54,320 --> 00:18:55,320 Hölgyem! 399 00:18:56,360 --> 00:18:57,360 asszonyom. 400 00:18:57,400 --> 00:18:59,720 Calogiuri. Elnézést. 401 00:18:59,760 --> 00:19:03,040 Megpróbáltam felhívni, de a mobiltelefon ki volt kapcsolva. 402 00:19:03,200 --> 00:19:05,280 Igen, tudom. Itt nem jól hallasz, 403 00:19:05,480 --> 00:19:06,520 de mi történik? 404 00:19:07,800 --> 00:19:10,200 Lehet, hogy jobb Beszéljünk máshol. 405 00:19:10,240 --> 00:19:11,400 Igen. Gyerünk, menjünk. 406 00:19:11,840 --> 00:19:15,040 A férjem, Pietro. Itt Calogiuri őrmester. 407 00:19:15,080 --> 00:19:16,600 Egyszer már meséltem róla. 408 00:19:16,640 --> 00:19:17,720 ez igaz. Örömmel. 409 00:19:17,760 --> 00:19:18,800 Öröm. 410 00:19:19,560 --> 00:19:20,640 Gyerünk, menjünk. 411 00:19:21,040 --> 00:19:22,160 Menj most gyűjtögetni. 412 00:19:22,200 --> 00:19:23,840 Az Ön szolgálatára, ügyész asszony. 413 00:19:23,960 --> 00:19:25,280 - Anyám, 414 00:19:25,320 --> 00:19:27,640 de mit csinálsz a strandon pólóval? 415 00:19:27,680 --> 00:19:29,920 María, tudok a munkára gondolni szomorúvá tesz, 416 00:19:29,960 --> 00:19:31,480 de úgy tesz, mintha nem látott volna minket. 417 00:19:31,520 --> 00:19:34,400 Imma, munka, mint minden, 418 00:19:34,440 --> 00:19:36,160 Ennek is megvan a jó oldala, 419 00:19:36,480 --> 00:19:38,840 és te jobban tudod, mint én. 420 00:19:41,640 --> 00:19:43,160 -De hogy van! 421 00:19:45,600 --> 00:19:47,080 Mondd, mi történik? 422 00:19:47,120 --> 00:19:49,040 Megtalálták egy másik női kar 423 00:19:49,080 --> 00:19:51,520 Tursi térségében, egy vízi parkban. 424 00:19:51,760 --> 00:19:53,280 Kiosztották már az ügyet? 425 00:19:53,320 --> 00:19:56,640 Nem. Az ügyeletes rosszul érezte magát a hőség miatt 426 00:19:56,680 --> 00:19:58,240 és azért jöttem, hogy figyelmeztessem őt 427 00:19:58,280 --> 00:20:00,240 mielőtt odaadnák neked bármely másnak. 428 00:20:00,400 --> 00:20:01,440 (Ajtó) 429 00:20:01,680 --> 00:20:02,680 Ki ő? 430 00:20:02,720 --> 00:20:04,600 Ügyészsegéd, Tataranni. 431 00:20:04,920 --> 00:20:08,520 Ó, kérem. Jó reggelt. 432 00:20:09,000 --> 00:20:10,920 Jó reggelt. Gyere be, gyere be. 433 00:20:11,600 --> 00:20:13,760 Az adósnő. Leül. 434 00:20:14,920 --> 00:20:16,080 Leül! 435 00:20:18,840 --> 00:20:20,240 Miben segíthetek? 436 00:20:20,680 --> 00:20:22,960 Tudni fogom, hogy megtalálták egy kar, ugye? 437 00:20:23,040 --> 00:20:25,920 Ah, hála istennek hogy Matera csendes hely volt. 438 00:20:26,440 --> 00:20:27,560 Ez nem Nápoly, 439 00:20:27,600 --> 00:20:29,960 de itt sem vagyunk hogy felmelegítse a széket. 440 00:20:30,000 --> 00:20:32,040 vártam hogy mániákus csak nekem. 441 00:20:32,080 --> 00:20:34,960 Az igazság az, hogy nincs bizonyíték hogy ez egy férfi�. 442 00:20:35,000 --> 00:20:37,280 Ez olyasmi, amit muszáj erősítse meg nyugodtan. 443 00:20:37,320 --> 00:20:39,360 Közben, Mondd el, mi az oka 444 00:20:39,400 --> 00:20:41,200 kellemes látogatásáról? Akarom az ügyet. 445 00:20:41,400 --> 00:20:44,720 És az ünnepek, ügyész úr? Mint tudod, van forgás. 446 00:20:44,760 --> 00:20:46,600 igen, de a partner rosszul érzi magát 447 00:20:46,640 --> 00:20:49,200 és nem hiszem, hogy augusztusban Sorba kell állni az elfoglaltság miatt. 448 00:20:49,360 --> 00:20:51,360 Miért nem vigyáz kicsit a férjéről? 449 00:20:52,200 --> 00:20:53,320 Egy sült tészta... 450 00:20:53,920 --> 00:20:54,920 nem főzöl? 451 00:20:55,200 --> 00:20:56,840 Azt hiszem, tudja, hogyan kell csinálni. 452 00:20:57,040 --> 00:20:59,400 vagy egy jó padlizsán "parmigiana". 453 00:20:59,440 --> 00:21:01,440 A napi tejből készül. 454 00:21:02,360 --> 00:21:04,480 Ezt a férjéért mondom, nem neked. 455 00:21:04,760 --> 00:21:06,800 nem szeretném hogy a munka iránti elhivatottsága 456 00:21:06,840 --> 00:21:10,680 elhanyagolta házi feladatait. 457 00:21:11,960 --> 00:21:13,960 Amikor a férj Nem tudja hova harapjon, 458 00:21:14,000 --> 00:21:16,080 vadmadár lesz belőle. 459 00:21:16,280 --> 00:21:19,240 Tudtad? A férjem tudja, hol nassoljon. 460 00:21:19,280 --> 00:21:20,800 Legyen nyugodt, ügyész úr. 461 00:21:20,840 --> 00:21:23,000 Jó neki. Így? 462 00:21:23,760 --> 00:21:25,560 Oké, megteszi, amit tud. 463 00:21:27,600 --> 00:21:30,400 Itt kell lennünk mindannyiunknak mint egy nagy család. 464 00:21:30,440 --> 00:21:33,120 A terület, ahol van a legmagasabb az emberölések aránya. 465 00:21:33,840 --> 00:21:35,000 (sóhajt) 466 00:21:35,520 --> 00:21:38,280 (Zene) 467 00:21:45,920 --> 00:21:47,200 Ügynök, jó reggelt. 468 00:21:47,240 --> 00:21:48,360 Jó reggelt, hölgyem. 469 00:21:48,440 --> 00:21:50,080 Már fent van. Köszönöm. 470 00:21:50,600 --> 00:21:52,360 (Zene) 471 00:22:04,160 --> 00:22:05,520 Taccardi, jó reggelt! 472 00:22:05,920 --> 00:22:07,880 (Zene) 473 00:22:09,800 --> 00:22:11,240 Elvitte nyaralni. 474 00:22:11,280 --> 00:22:13,680 Sajnos, El kell viselnie velem. 475 00:22:13,720 --> 00:22:14,960 És miért sajnos? 476 00:22:15,000 --> 00:22:17,280 Öröm veled dolgozni, 477 00:22:17,320 --> 00:22:18,640 még nyáron is. 478 00:22:18,680 --> 00:22:22,200 Sajnálom, de a hazugságokat Csak az orrot növesztik. 479 00:22:22,800 --> 00:22:24,520 (Zene) 480 00:22:28,400 --> 00:22:30,360 Furcsák ezek a rajzok. 481 00:22:32,480 --> 00:22:35,880 A nő már meghalt mielőtt levágták a karját. 482 00:22:36,120 --> 00:22:38,920 A halál biztosan bekövetkezett néhány nappal ezelőtt. 483 00:22:39,480 --> 00:22:42,280 A végtag megmaradt hűtőszekrényben 484 00:22:42,320 --> 00:22:45,000 és a vágás valószínűleg végrehajtották 485 00:22:45,040 --> 00:22:46,720 asztalos fűrésszel. 486 00:22:46,760 --> 00:22:47,840 Kor? 487 00:22:47,880 --> 00:22:50,240 Nem tudom pontosan meghatározni, 488 00:22:50,280 --> 00:22:52,640 de kezelni kell egy fiatal nőé, 489 00:22:52,680 --> 00:22:54,760 valószínűleg nem fehér, kaukázusi. 490 00:22:54,800 --> 00:22:56,520 És az a tetoválás szerinted? 491 00:22:56,560 --> 00:23:00,480 Hölgyem, szokás szerint A jelentésben mindent megtalálsz. 492 00:23:00,520 --> 00:23:02,840 Mi lesz benne? ma ebéd előtt, igaz? 493 00:23:02,880 --> 00:23:04,400 megértettem. 494 00:23:05,720 --> 00:23:07,920 Élvez. Ugyanerre vagyok kíváncsi. 495 00:23:09,040 --> 00:23:10,400 Calogiuri, minden rendben? 496 00:23:10,440 --> 00:23:13,040 Gyerünk. Az első alkalommal mindig lenyűgöz. Gyors. 497 00:23:13,080 --> 00:23:14,600 Jó reggelt, hölgyem. Jó reggelt. 498 00:23:17,080 --> 00:23:18,880 Öröm, ügyészhelyettes Tataranni. 499 00:23:18,920 --> 00:23:20,920 Pasquale Rinaldi A felelős. 500 00:23:20,960 --> 00:23:22,680 Én találtam rá... 501 00:23:22,720 --> 00:23:24,680 Milyen idő Megtörtént a felfedezés? 502 00:23:24,720 --> 00:23:27,920 Hölgyem, 6:00-kor. Pont ma folytattuk a munkát. 503 00:23:27,960 --> 00:23:29,400 Folytatás? Milyen értelemben? 504 00:23:29,440 --> 00:23:32,000 Itt több mint egy éve hogy megállítanak bennünket. 505 00:23:32,440 --> 00:23:35,080 A tulajdonosnak volt pénzügyi problémák 506 00:23:35,920 --> 00:23:38,160 a vízipark pedig árverésre került. 507 00:23:38,200 --> 00:23:40,240 De nincs itt éjjeliőr? 508 00:23:40,280 --> 00:23:41,840 És mit fogsz itt lopni, hölgyem? 509 00:23:41,880 --> 00:23:43,080 A földet? 510 00:23:43,240 --> 00:23:45,040 Rendben van, köszönöm. elmehetsz. 511 00:23:45,080 --> 00:23:46,480 Később találkozunk. Viszlát. 512 00:23:53,360 --> 00:23:55,000 A tarantói kórház volt. 513 00:23:55,400 --> 00:23:56,560 Úgy tűnik, a minap, 514 00:23:56,600 --> 00:23:58,480 amikor felhívott és kérte az ujját, 515 00:23:58,520 --> 00:24:02,080 a számítógépek nem működtek és a nővér nem láthatta 516 00:24:02,120 --> 00:24:04,080 az utolsó bejegyzés vészhelyzetekről. 517 00:24:04,920 --> 00:24:06,160 Jól? 518 00:24:06,200 --> 00:24:10,040 Azt mondták nekem, hogy egy ilyen Campanile, Nunzia, szerző: Bernalda, 519 00:24:10,680 --> 00:24:13,840 igazából a minap ment a sürgősségire 520 00:24:13,920 --> 00:24:15,440 az egyik kéz ujja nélkül. 521 00:24:16,160 --> 00:24:17,160 Ó. 522 00:24:20,280 --> 00:24:21,880 Most mire gondol, hölgyem? 523 00:24:22,120 --> 00:24:24,600 hogy csak van egy kis probléma, Calogiuri. 524 00:24:24,640 --> 00:24:27,840 Ha az ujj tartozott annak a Nunziának, 525 00:24:29,040 --> 00:24:31,520 hogyan került oda Metapontóba Tarantóból? 526 00:24:33,920 --> 00:24:37,520 Ezért, ha az ujját, amit látott Ez Nunzia Campanile, 527 00:24:37,720 --> 00:24:39,920 azt jelenti, hogy a kar amit ma találtunk 528 00:24:39,960 --> 00:24:41,360 Egy másik nőtől származik. 529 00:24:41,400 --> 00:24:42,600 Nagyon jó, Calogiuri. 530 00:24:43,360 --> 00:24:44,920 Bravó, Calogiuri, bravó. 531 00:24:54,920 --> 00:24:57,400 (Zene) 532 00:24:57,440 --> 00:24:58,720 (autóajtó) 533 00:25:00,480 --> 00:25:01,560 (autóajtó) 534 00:25:03,240 --> 00:25:04,280 Jó reggelt. 535 00:25:05,480 --> 00:25:07,520 Nunzia Campanile-t keresünk. 536 00:25:09,640 --> 00:25:10,920 Itthon van? 537 00:25:11,520 --> 00:25:12,560 Én vagyok az. 538 00:25:12,600 --> 00:25:13,840 Leila, hajrá. 539 00:25:14,120 --> 00:25:15,120 Mit keresnek? 540 00:25:15,160 --> 00:25:16,360 Hello, hölgyem. 541 00:25:16,920 --> 00:25:20,840 Immacolata Tataranni vagyok a Matera Ügyészség. 542 00:25:21,560 --> 00:25:22,560 Minden rendben? 543 00:25:22,600 --> 00:25:24,840 ismertem hogy balesetet szenvedett. 544 00:25:25,760 --> 00:25:27,240 Köszönöm. Most már mehetsz. 545 00:25:27,280 --> 00:25:28,560 nincs szükségem másra. 546 00:25:28,800 --> 00:25:31,280 (Zene) 547 00:25:34,280 --> 00:25:36,040 Gyere velem. Köszönöm. 548 00:25:36,200 --> 00:25:37,920 (Zene) 549 00:25:40,480 --> 00:25:41,920 Ne menj el innen. 550 00:25:41,960 --> 00:25:43,080 Már tudod. 551 00:25:44,720 --> 00:25:46,480 Kinek lesz a hibája? 552 00:25:46,520 --> 00:25:49,600 Az enyém Tedd ezt, csináld azt. 553 00:25:49,960 --> 00:25:51,600 Felvágta a csirkét 554 00:25:51,800 --> 00:25:54,600 és bumm! Csirke helyett viszlát, ujj. 555 00:25:55,800 --> 00:25:57,200 És kivel lakik itt? 556 00:25:58,240 --> 00:26:00,440 Egyedül, a gyerekeimmel. 557 00:26:01,760 --> 00:26:03,400 Három éve veszítettem el a férjem. 558 00:26:04,120 --> 00:26:07,440 A sógorom is a szomszédom és néha segít nekem. 559 00:26:08,480 --> 00:26:10,040 Megjavítom magam, amennyire csak tudom. 560 00:26:10,080 --> 00:26:12,360 És miért nem vettem az ujját a kórházba? 561 00:26:12,400 --> 00:26:14,400 Manapság ez javítható. 562 00:26:14,440 --> 00:26:15,480 Igazán? 563 00:26:16,760 --> 00:26:17,880 nem tudtam. 564 00:26:18,600 --> 00:26:20,360 A sógorom elkísért futni, 565 00:26:21,160 --> 00:26:22,440 Nagyon véreztem. 566 00:26:22,760 --> 00:26:24,520 (Zene) 567 00:26:26,160 --> 00:26:28,360 Elnézést, hogy megkérdezem ezeket a dolgokat, 568 00:26:29,360 --> 00:26:31,640 És az ujj? mit csináltál vele? 569 00:26:33,240 --> 00:26:37,920 Lehet, hogy valaki kidobta szóval nem lennék lenyűgözve. 570 00:26:39,920 --> 00:26:43,120 �Véletlenül Van tetoválás a kezeden? 571 00:26:43,160 --> 00:26:46,280 Egyfajta dekoráció? 572 00:26:47,000 --> 00:26:48,480 Tetoválás, én? 573 00:26:49,080 --> 00:26:51,400 nincs időm gondolkodni azokon a dolgokon. 574 00:26:51,920 --> 00:26:54,000 És a lány hogy kint volt? Ki ő? 575 00:26:54,480 --> 00:26:57,120 Egy ember unokája aki itt lakik a közelben. 576 00:26:57,160 --> 00:27:01,000 Eljön, hogy kezet nyújtson, Segítjük egymást. 577 00:27:01,240 --> 00:27:03,800 (Zene) 578 00:27:04,560 --> 00:27:06,160 Nem, asszonyom. mit csinálsz? 579 00:27:06,200 --> 00:27:10,000 Nem akarom, hogy kétségek maradjanak, mióta idejöttek. 580 00:27:11,680 --> 00:27:12,800 Látod? 581 00:27:14,960 --> 00:27:16,120 Nincs tetoválás. 582 00:27:16,160 --> 00:27:18,320 Nem volt rá szükség távolítsa el a kötést. 583 00:27:18,360 --> 00:27:21,200 hiszek neki. Elkísérjük őt az ügyeletes orvoshoz. 584 00:27:21,240 --> 00:27:22,400 Hadd lássam, asszonyom. 585 00:27:22,440 --> 00:27:24,760 Ezt megelőzően Ápoló tanfolyamon vettem részt, 586 00:27:24,800 --> 00:27:27,920 és ha tiszta gézzel rendelkezik vagy valami ehhez hasonló öt perc lesz. 587 00:27:28,080 --> 00:27:30,840 (Zene) 588 00:27:37,800 --> 00:27:39,560 Lássuk, nézd meg holnap 589 00:27:39,600 --> 00:27:41,720 ha vannak panaszok eltűnt személyekről. 590 00:27:41,760 --> 00:27:44,600 Be kell azonosítania a fiatal nőt a tetoválásáról a karján. 591 00:27:44,640 --> 00:27:45,680 Hát persze, asszonyom. 592 00:27:47,120 --> 00:27:49,160 Azt akarja, hogy elkísérjem? Metapontóba? 593 00:27:49,200 --> 00:27:50,720 Tényleg nem kerül semmibe. 594 00:27:50,760 --> 00:27:52,000 Nem, köszönöm. 595 00:27:52,040 --> 00:27:54,920 Már késő van, és figyelmeztettem a férjemnek, hogy itt alszom. 596 00:27:54,960 --> 00:27:56,840 Ha már értesítette a férjét... 597 00:27:58,360 --> 00:28:01,040 Mert nem tudja, mi az a „spagetti” a rámutatott. 598 00:28:01,400 --> 00:28:04,280 Nekem tipikus ételnek hangzik Casermából, Calogiuriból. 599 00:28:04,560 --> 00:28:06,480 Igen, valójában ott tanultam meg. 600 00:28:08,240 --> 00:28:10,840 Elnézést, talán Alkalmatlan voltam, hölgyem, 601 00:28:12,000 --> 00:28:14,520 és ezen felül, Ha az igazat mondom, 602 00:28:14,600 --> 00:28:15,640 ez nem nagy dolog. 603 00:28:15,760 --> 00:28:17,760 Csak egy kis paradicsom és fűszerek. 604 00:28:20,480 --> 00:28:22,720 Rendben van. Köszönöm a meghívást. 605 00:28:22,840 --> 00:28:24,960 Az lesz legközelebb. Búcsú. 606 00:28:26,000 --> 00:28:27,880 Nem meghívás volt... 607 00:28:28,000 --> 00:28:30,200 (Zene) 608 00:28:59,680 --> 00:29:01,840 (DUDOMÁS) 609 00:29:08,600 --> 00:29:11,600 (hegedű) 610 00:29:25,160 --> 00:29:27,640 Nos, egy "bruschetta" koktélparadicsommal. 611 00:29:27,680 --> 00:29:28,960 Nem halok éhen. 612 00:29:29,800 --> 00:29:33,200 "A nagyobb biztonság érdekében pecorino, olajbogyó és lampazon olajban." 613 00:29:33,240 --> 00:29:34,840 (NEVETÉS) Mit csinálsz? Te kémkedsz utánam? 614 00:29:34,880 --> 00:29:36,240 "Túlságosan ismerlek. 615 00:29:36,280 --> 00:29:38,920 Az a fontos, hogy ne gondolkozz feldarabolt emberekben 616 00:29:38,960 --> 00:29:40,080 és megvágta az ujjait. 617 00:29:40,360 --> 00:29:43,760 Egyél. Készíts magadnak egy forró kamillát és menj aludni, oké?" 618 00:29:43,800 --> 00:29:46,800 Forró kamilla 50 fokkal? 619 00:29:47,280 --> 00:29:48,600 És anya, mit tett veled? 620 00:29:48,640 --> 00:29:50,960 – Kapcsolja be a Lucania híreit. 621 00:29:51,000 --> 00:29:52,920 Miért? mi a baj? – Siess. 622 00:29:57,720 --> 00:30:00,440 „Még mindig ismeretlen Kié a test? 623 00:30:00,480 --> 00:30:02,480 vagy inkább azt, ami megmarad belőle. 624 00:30:02,680 --> 00:30:05,760 Sem az áldozat életkora, sem a nemzetisége. 625 00:30:05,800 --> 00:30:07,320 Nem akarunk pánikot kelteni, 626 00:30:07,360 --> 00:30:10,400 különösen most, hogy régiónkban sok turistát fogad 627 00:30:10,440 --> 00:30:12,200 jön a világ minden tájáról, 628 00:30:12,480 --> 00:30:15,840 de kétségtelenül érezzük a kötelességet tájékoztatni a polgárokat 629 00:30:15,880 --> 00:30:17,840 az esetleges jelenlétről egy mániákusé 630 00:30:17,880 --> 00:30:19,600 vagy egy sorozatgyilkos. 631 00:30:19,640 --> 00:30:22,760 Most pedig térjünk át az előadásokra. A bru fesztiválja..." 632 00:30:26,520 --> 00:30:27,760 (ugatás) 633 00:30:29,920 --> 00:30:32,240 (ugatás) 634 00:30:38,000 --> 00:30:41,840 (Zene) 635 00:31:26,520 --> 00:31:27,640 (KIÁLTÁSOK) 636 00:31:27,680 --> 00:31:29,720 (Zene) 637 00:31:35,160 --> 00:31:37,360 (Mobil) 638 00:31:42,360 --> 00:31:43,440 Mondjuk? 639 00:31:45,480 --> 00:31:46,560 Mit? 640 00:31:46,840 --> 00:31:47,880 Hol? 641 00:31:48,600 --> 00:31:49,760 Oda megyek. 642 00:31:51,720 --> 00:31:55,840 Igen, igen. Gyorsan megyek. én jövök. Köszönöm. 643 00:31:56,000 --> 00:31:57,000 Köszönöm. 644 00:31:57,280 --> 00:31:59,680 (Zene) 645 00:32:15,680 --> 00:32:17,600 Hölgyem, hála istennek. De mi történik? 646 00:32:17,640 --> 00:32:20,280 Hát takarított. Hallottam beszélni 647 00:32:20,320 --> 00:32:21,680 és elmentem megnézni, mi történik, 648 00:32:21,720 --> 00:32:24,520 de nem volt rá mód hogy okoskodjon vele. 649 00:32:24,560 --> 00:32:26,200 Nem volt rá mód. Ott. 650 00:32:26,240 --> 00:32:27,840 Ott van. Köszönöm. 651 00:32:28,160 --> 00:32:30,480 (Zene) 652 00:32:37,120 --> 00:32:38,400 Rocky! 653 00:32:39,680 --> 00:32:41,040 Hová mehetett? 654 00:32:42,360 --> 00:32:44,400 Anyám, a föld nyel el. 655 00:32:45,960 --> 00:32:47,320 Rocky, ne! 656 00:32:47,480 --> 00:32:49,280 "Anya"! "Anya"! 657 00:32:50,440 --> 00:32:52,160 Várj rám. otthon leszek. 658 00:32:52,400 --> 00:32:54,240 Rendben van. Várj, állj meg. 659 00:32:54,560 --> 00:32:55,840 Hazakísérlek. 660 00:32:55,880 --> 00:32:57,360 De hol van a házad? 661 00:32:57,440 --> 00:32:58,680 Hol lesz? 662 00:32:58,720 --> 00:33:01,200 nem tudod? Nagyon alsó. 663 00:33:01,960 --> 00:33:03,920 Már több mint 50 éve, anya. 664 00:33:03,960 --> 00:33:05,840 Az emeleten laksz, az új házban. 665 00:33:05,880 --> 00:33:09,520 Igen, az új ház amely börtön. 666 00:33:10,160 --> 00:33:12,360 Gát! Bezártak engem. 667 00:33:12,400 --> 00:33:13,400 Igen, minden rendben. 668 00:33:13,600 --> 00:33:14,680 Várj várj. 669 00:33:14,960 --> 00:33:16,400 Állj meg most! El fogsz esni. 670 00:33:17,160 --> 00:33:18,280 Stop! 671 00:33:19,640 --> 00:33:20,920 Menjünk lassan. 672 00:33:20,960 --> 00:33:23,240 (Zene) 673 00:33:25,360 --> 00:33:26,400 itt. 674 00:33:26,440 --> 00:33:28,160 Titina nagynénéd itt lakott. 675 00:33:28,200 --> 00:33:29,320 Igen. 676 00:33:36,880 --> 00:33:38,400 (CRY) 677 00:33:38,640 --> 00:33:40,560 Nem kell menekülnie, anya. 678 00:33:40,600 --> 00:33:41,720 Megígéred nekem? 679 00:33:41,760 --> 00:33:44,360 és megígérem aki gyakran eljön hozzád. 680 00:33:45,040 --> 00:33:46,360 Augusztusban érted jövök 681 00:33:46,400 --> 00:33:49,720 és te velem vagy Valentinával. 682 00:33:50,200 --> 00:33:52,240 Szűznapon otthon? 683 00:33:53,280 --> 00:33:54,600 A háziasszony 684 00:33:55,680 --> 00:33:58,360 És el fogsz veszni miattam a buli! 685 00:33:58,400 --> 00:33:59,840 Igen. Mit számít ez? 686 00:33:59,880 --> 00:34:00,920 (NEVETÉS) 687 00:34:00,960 --> 00:34:03,080 Gyerünk, Ha akarnak, fényképezzenek. 688 00:34:03,120 --> 00:34:04,200 Lassan. 689 00:34:21,880 --> 00:34:23,680 Van egy tetoválás is, asszonyom. 690 00:34:24,480 --> 00:34:26,360 Igen, de ez nem olyan, mint a többi. 691 00:34:26,400 --> 00:34:28,120 Úgy értem, mint a kézzel. 692 00:34:28,160 --> 00:34:30,240 Igen, asszonyom. Ez valami más. 693 00:34:30,440 --> 00:34:33,440 A kéz dolog az volt "hennával" díszített, 694 00:34:33,480 --> 00:34:37,160 Észak-Afrikára jellemző, és két hétig, egy hónapig tart. 695 00:34:37,360 --> 00:34:39,160 Ez egy igazi tetoválás. 696 00:34:39,440 --> 00:34:41,800 Ugyanaz a lány a karon a minap? 697 00:34:41,840 --> 00:34:42,960 azt mondanám, hogy igen. 698 00:34:45,080 --> 00:34:46,320 Van több részlete? 699 00:34:46,920 --> 00:34:49,080 Ezt a végtagot is levágták 700 00:34:49,120 --> 00:34:51,160 körfűrésszel az ácsmunkából. 701 00:34:51,200 --> 00:34:52,640 Az elvégzett tesztekből 702 00:34:52,680 --> 00:34:54,840 a talált karra a vízi parkban, 703 00:34:54,880 --> 00:34:57,520 tudjuk, hogy a lány Nem volt több 20 évesnél. 704 00:34:57,560 --> 00:34:59,440 (Zene) 705 00:35:02,160 --> 00:35:03,800 És tudunk még valamit? 706 00:35:05,080 --> 00:35:07,200 Hogy Észak-Afrikából jött. 707 00:35:08,200 --> 00:35:10,080 Calogiuri. fényképezze le a tetoválást 708 00:35:10,120 --> 00:35:12,480 hogy lefordítsa nekünk valaki, aki tud arabul. 709 00:35:12,520 --> 00:35:13,800 Nincs szükség rá. 710 00:35:18,960 --> 00:35:22,560 Azt írja, hogy "mindent elvihetsz, Nem veheted el a lelkem." 711 00:35:22,600 --> 00:35:25,000 (Zene) 712 00:35:34,560 --> 00:35:37,520 - Ma reggel, a férjem felhívott telefonon 713 00:35:37,560 --> 00:35:40,640 félve. Aztán felmentem a tejüzembe, 714 00:35:42,160 --> 00:35:43,800 és láttam azt a dolgot. 715 00:35:45,160 --> 00:35:48,040 És egyedül voltam Mikor találta meg a kart? 716 00:35:48,080 --> 00:35:50,480 Igen, megérkezik először a laboratóriumba, 717 00:35:50,520 --> 00:35:53,920 és ma reggel vártunk a teherautóhoz a tejjel és... 718 00:35:54,760 --> 00:35:55,760 Tejjel? Igen. 719 00:35:55,800 --> 00:35:57,360 De hát nincs itt tehenek? 720 00:35:57,400 --> 00:36:00,320 Nem, asszonyom. A tehenek a másik tulajdonoséi voltak, 721 00:36:00,360 --> 00:36:02,880 de vége lett csődbe vitte a céget és eladta. 722 00:36:02,920 --> 00:36:06,280 -És inkább tejet veszünk Romániában vagy Ausztriában. 723 00:36:06,480 --> 00:36:08,160 Jó és olcsóbb. 724 00:36:08,360 --> 00:36:10,880 "Szóval ő teszi" Milyen keveset csinálod ezt a tevékenységet? 725 00:36:10,920 --> 00:36:13,240 Körülbelül három hónap, de jól megy. Nagyon jó. 726 00:36:14,000 --> 00:36:16,960 Ügyész asszony, én a szerénységet félretéve én... 727 00:36:17,000 --> 00:36:20,640 Néha hiúz vagyok. - Kihasználtunk egy aukciót. 728 00:36:20,680 --> 00:36:22,560 -Igen. Árverés? 729 00:36:22,920 --> 00:36:24,440 Bírósági árverés? 730 00:36:24,480 --> 00:36:26,960 Igen, a férjemnek van szaglása üzleti célra. 731 00:36:27,000 --> 00:36:28,680 - Be akarja bizonyítani, ügyész asszony? 732 00:36:28,720 --> 00:36:30,280 saját kezemmel csinálom. 733 00:36:30,320 --> 00:36:31,400 Nicola... Nem, köszönöm. 734 00:36:31,440 --> 00:36:35,440 Biztos nagyon jó lesz, de én a helyi tej híve vagyok. 735 00:36:35,720 --> 00:36:37,200 Majd érkezéskor, 736 00:36:37,240 --> 00:36:40,760 az ajtót megtalálták a nyílt laboratóriumból, igaz? 737 00:36:40,800 --> 00:36:43,560 Igen, hittem hogy a feleségem elfelejtette. 738 00:36:43,600 --> 00:36:45,120 Ehelyett kényszerítették. 739 00:36:45,400 --> 00:36:47,560 Mellesleg Két sajtot loptak tőlünk. 740 00:36:47,600 --> 00:36:49,040 -Igen. -Állíthatók. 741 00:36:49,760 --> 00:36:52,600 És van valami ötleted? Kitől lehetett? 742 00:36:52,640 --> 00:36:54,320 Hát tulajdonképpen... - Valójában 743 00:36:54,360 --> 00:36:57,590 a televízióban Azt mondják, van egy mániákus 744 00:36:57,640 --> 00:36:59,200 ami lányokat öl. 745 00:36:59,240 --> 00:37:01,480 - Van egy lányunk 14 éves hölgyem 746 00:37:01,520 --> 00:37:03,560 és éjszaka ki akar menni. 747 00:37:03,600 --> 00:37:05,840 - És nagyon aggódunk. 748 00:37:05,880 --> 00:37:06,880 - Sokat. 749 00:37:06,920 --> 00:37:09,040 (Zene) 750 00:37:14,000 --> 00:37:16,400 Először a hírek aztán az újságok. 751 00:37:16,440 --> 00:37:18,160 Nálunk már megvan a terror légköre. 752 00:37:18,200 --> 00:37:19,360 A barátunk, Sacha 753 00:37:19,400 --> 00:37:21,640 Elszalasztottam még egy lehetőséget hogy tartsa be a száját. 754 00:37:21,680 --> 00:37:22,720 Kérem, hölgyem. 755 00:37:22,960 --> 00:37:25,320 Sajnálom, Calogiuri de ha nem ettem valamit, 756 00:37:25,360 --> 00:37:28,640 Elájulnék és a padlón kötnék ki, 6:00 óta fent vagyok. 757 00:37:33,160 --> 00:37:35,320 a francba...! 758 00:37:37,800 --> 00:37:41,000 �Kutatási eredmények az eltűnt személyekről? 759 00:37:41,040 --> 00:37:42,760 Sajnos nincs semmi. 760 00:37:42,800 --> 00:37:44,800 Ön szerint ha van egy meggyilkolt lány 761 00:37:44,840 --> 00:37:46,480 és senki sem jelenti az eltűnését, 762 00:37:46,520 --> 00:37:47,520 mit jelent? 763 00:37:48,080 --> 00:37:49,680 Hogy senki nem törődik vele. 764 00:37:49,920 --> 00:37:52,400 Igen, valószínű hogy a lány darabokra szakadt 765 00:37:52,440 --> 00:37:53,440 nincs családja 766 00:37:53,480 --> 00:37:54,880 Az azonosítás nem lesz könnyű. 767 00:37:55,480 --> 00:37:57,960 És ott a tény hogy a gyilkos elhagyja a darabokat 768 00:37:58,000 --> 00:38:00,480 különböző helyeken. Majd mi gondoskodunk róla. 769 00:38:00,520 --> 00:38:03,720 Az első tennivaló az áldozat azonosítása. 770 00:38:03,759 --> 00:38:05,800 Legalábbis nekem lesz Kiindulópont. 771 00:38:08,840 --> 00:38:10,000 Ujjlenyomatok. 772 00:38:11,080 --> 00:38:12,520 Természetesen a kéz. 773 00:38:12,560 --> 00:38:14,960 Nagyon hasznos lenne ha azonosítani tudnánk. 774 00:38:15,000 --> 00:38:17,720 Igen, de... Nem tudom, hogy hülye ötlet-e 775 00:38:17,920 --> 00:38:19,920 de a halottkém azt mondta hogy a lány... 776 00:38:19,960 --> 00:38:22,120 észak-afrikai. Bravó, Calogiuri. 777 00:38:22,160 --> 00:38:24,080 Ő egy bevándorló és mindazoknak, akik megérkeznek 778 00:38:24,120 --> 00:38:25,760 Ujjlenyomatukat veszik. 779 00:38:25,800 --> 00:38:26,840 Jó. Igen, pontosan. 780 00:38:27,160 --> 00:38:29,480 (Zene) 781 00:38:31,880 --> 00:38:32,920 Állj meg. 782 00:38:33,160 --> 00:38:36,320 Ha tíz percnél tovább tart, Jelents be veszekedés miatt. 783 00:38:49,160 --> 00:38:51,960 Pietro, tudod mennyibe kerül? Milyen mobiltelefont szeretne a lányod? 784 00:38:52,000 --> 00:38:54,200 „Az a benyomásom hogy ő a te lányod is." 785 00:38:54,240 --> 00:38:56,880 Igen, de anyád DNS-e lehetővé teszi, hogy ne szégyellje magát 786 00:38:56,920 --> 00:38:58,960 500 eurós játék megrendeléséhez, 787 00:38:59,000 --> 00:39:01,480 gyakorlatilag fizetés. „Részletre vásároljuk. 788 00:39:01,520 --> 00:39:03,480 Az akkumulátor – Kevesebb, mint fél óráig tart. 789 00:39:03,520 --> 00:39:06,120 Határidők, a zseniális találmány amely lehetővé teszi az embereknek 790 00:39:06,160 --> 00:39:07,200 becsapja magát. 791 00:39:07,240 --> 00:39:10,120 Gyerünk. Oké, viszlát. Ma este találkozunk Metapontóban. 792 00:39:10,560 --> 00:39:13,120 500 euró, kár érte. 793 00:39:13,200 --> 00:39:14,960 Elnézést, még mindig eladók? 794 00:39:15,000 --> 00:39:18,480 Ott közepes méretűek. A próbafülke hátul van. 795 00:39:18,520 --> 00:39:21,200 A tesztelő? És akinek van ideje a tesztelőnek? 796 00:39:21,240 --> 00:39:23,160 Ahogy akarja. Itt van. 797 00:39:23,560 --> 00:39:24,680 Hogy vagyok? 798 00:39:24,720 --> 00:39:26,320 Ó, ha tetszik... 799 00:39:26,360 --> 00:39:28,840 Hát ő tesz engem plusz kedvezmény, mi? 800 00:39:35,920 --> 00:39:37,040 (Ajtó) 801 00:39:37,080 --> 00:39:38,200 Előre. 802 00:39:42,880 --> 00:39:44,800 Nekünk van, Aida Bashir. 803 00:39:44,920 --> 00:39:46,360 A nyomatok megfelelnek. 804 00:39:47,960 --> 00:39:49,880 Mikor érkezett meg? Négy évvel ezelőtt. 805 00:39:49,920 --> 00:39:53,120 16 évesen érkezett Olaszországba a nyári időszakban 806 00:39:53,160 --> 00:39:56,120 mondván, hogy líbiai származású, a polgárháború elől menekülve, 807 00:39:56,160 --> 00:39:59,360 de később kiderült hogy a lány marokkói származású volt, 808 00:39:59,400 --> 00:40:01,480 és akkor sikerült megszöknöm a fogadóközponttól 809 00:40:01,520 --> 00:40:02,920 mielőtt hazaküldik. 810 00:40:02,960 --> 00:40:03,960 És utána? 811 00:40:04,840 --> 00:40:07,520 És akkor újra megjelent pár éve 812 00:40:07,560 --> 00:40:08,760 más néven. 813 00:40:08,799 --> 00:40:11,320 Bariban feljelentették, prostitúcióval vádolt. 814 00:40:11,360 --> 00:40:14,920 Újra megpróbálták hazavinni, de sikerült megszöknie is. 815 00:40:15,560 --> 00:40:17,960 Söprést végez a part klubjain keresztül. 816 00:40:18,240 --> 00:40:20,560 valaki tudna tud valamit Aidáról. 817 00:40:23,040 --> 00:40:24,600 asszonyom... Mit? 818 00:40:24,640 --> 00:40:26,520 Egy dolga van. Mi? 819 00:40:27,080 --> 00:40:29,040 Nem, a címke. 820 00:40:31,200 --> 00:40:32,600 Akarja, hogy kezet nyújtsak neki? 821 00:40:32,640 --> 00:40:34,120 Nem, köszönöm. egyedül csinálom. 822 00:40:34,160 --> 00:40:36,880 Mehetsz, Calogiuri. Aztán elmegyek. Később találkozunk. 823 00:40:37,040 --> 00:40:38,240 az anyám. 824 00:40:43,920 --> 00:40:45,560 Látnom kell Dr. Vitalit. 825 00:40:45,600 --> 00:40:46,680 -Kérlek gyere be. 826 00:40:49,640 --> 00:40:51,440 -Uram, ez az e-mail megérkezett. 827 00:40:55,080 --> 00:40:56,280 -Uram. 828 00:40:58,480 --> 00:41:00,440 hívtam Tataranni asszonynak, kérem. 829 00:41:00,480 --> 00:41:01,640 -Világos. -Gyors. 830 00:41:01,680 --> 00:41:02,680 -Világos. 831 00:41:02,720 --> 00:41:03,880 -Elnézést. 832 00:41:05,160 --> 00:41:06,880 „Ez még csak a kezdet. 833 00:41:07,360 --> 00:41:09,440 Készülj fel a véres nyárra. 834 00:41:09,480 --> 00:41:12,960 És ne feledd, senki sem állíthatja meg diadalmas menetem, 835 00:41:13,000 --> 00:41:14,720 még Tataranni sem." 836 00:41:15,560 --> 00:41:18,040 A levél megérkezett ügyészség utasítására. 837 00:41:18,400 --> 00:41:20,080 És mit mond a helyi rendőrség? 838 00:41:20,120 --> 00:41:22,440 Kételkednek amely azonosítani tudja a feladót, 839 00:41:22,480 --> 00:41:23,760 de próbálkoznak. 840 00:41:23,800 --> 00:41:24,880 És mi van veled...? 841 00:41:25,400 --> 00:41:26,880 Mi a véleményed erről az egészről? 842 00:41:27,120 --> 00:41:29,760 Ki küldte az emailt lehet a gyilkos. 843 00:41:29,800 --> 00:41:33,240 Nos, szerintem kezelhető lenne egy egyszerű mitológusé. 844 00:41:33,560 --> 00:41:35,800 Uram, a levél elemre utal 845 00:41:35,840 --> 00:41:38,920 ami a kutatásból kiderült amit még nem hoztak nyilvánosságra. 846 00:41:38,960 --> 00:41:40,040 Milyen elem? 847 00:41:40,080 --> 00:41:42,480 Most fedeztük fel hogy a meggyilkolt lány 848 00:41:42,520 --> 00:41:43,880 Aidának hívják. 849 00:41:44,000 --> 00:41:46,680 Aida, mint a híres diadalmenet. 850 00:41:46,720 --> 00:41:48,680 (DUDOMÁS) 851 00:41:48,720 --> 00:41:51,400 Ügyész úr, Nem venném viccnek az e-mailt. 852 00:41:51,440 --> 00:41:53,400 Egy pszichopatával állunk szemben 853 00:41:53,440 --> 00:41:55,920 ami szintén lehet sorozatgyilkos. 854 00:41:56,640 --> 00:41:59,040 Szükségünk lesz szakértő beavatkozása. 855 00:41:59,080 --> 00:42:01,720 Van családod És nem akarom őt ilyen kockázatoknak kitenni. 856 00:42:01,760 --> 00:42:04,800 Ilyen kockázatot vállalni? Amikor ezt a munkát választottam... 857 00:42:04,840 --> 00:42:08,080 Fegyveres kíséretet fogok kijelölni önnek. Köszönöm, már megvan az anyósom. 858 00:42:08,120 --> 00:42:09,920 Van fegyvertartási engedélye? WHO? 859 00:42:09,960 --> 00:42:11,360 Az anyósa. Nem. 860 00:42:11,400 --> 00:42:13,160 A sógoraim Van egy házuk Metapontóban. 861 00:42:13,200 --> 00:42:14,720 És mi a helyzet a Metapontóval? 862 00:42:14,760 --> 00:42:16,720 Ha kések, megöl. 863 00:42:16,760 --> 00:42:17,920 Az anyósa? Igen. 864 00:42:17,960 --> 00:42:19,920 biztosítom hogy anyósomnak van egy pillantása 865 00:42:19,960 --> 00:42:22,040 ami többet öl, mint egy Kalasnyikov. 866 00:42:22,520 --> 00:42:24,440 Nagy örömmel bízom rád az ügyet. 867 00:42:24,480 --> 00:42:26,200 Kinek? Én vagy az anyósom? 868 00:42:26,240 --> 00:42:28,040 Vicc volt, uram. 869 00:42:32,640 --> 00:42:34,840 (Zene) 870 00:42:34,880 --> 00:42:37,000 Mozgassa a kezét a ritmusra. 871 00:42:38,080 --> 00:42:40,840 (Zene) 872 00:42:41,240 --> 00:42:44,400 Ez a Mermaid Lido klub. 873 00:42:44,560 --> 00:42:46,640 (Zene) 874 00:42:49,640 --> 00:42:51,400 (Mobil) 875 00:42:56,040 --> 00:42:57,240 Calogiuri, mondd el. 876 00:42:57,280 --> 00:42:59,200 „Nem fogja elhinni amit találtam. 877 00:42:59,240 --> 00:43:02,840 Aida meglepett egy ügyféllel a Club Lido de la Sirena-ban." 878 00:43:02,880 --> 00:43:04,360 A Lidón? De mikor? 879 00:43:04,400 --> 00:43:06,880 „Augusztus elején És nem ez volt az első alkalom." 880 00:43:06,960 --> 00:43:08,200 Köszönöm, Calogiuri. 881 00:43:08,680 --> 00:43:11,120 (Zene) 882 00:43:12,480 --> 00:43:14,600 Pietro, Valentina Elment már a buliba? 883 00:43:14,640 --> 00:43:17,160 "Igen. Kiment Beával fél órája vagy még régebben." 884 00:43:17,320 --> 00:43:19,320 Hívd fel. Hívd fel és mondd meg nekik, hogy jöjjenek vissza. 885 00:43:19,360 --> 00:43:21,280 "Miért?" Egyetértettünk. 886 00:43:21,320 --> 00:43:23,520 És a lányod telefonja halott. 887 00:43:23,560 --> 00:43:25,360 Elmagyaráznád nekem, hogy mi történik?" 888 00:43:25,400 --> 00:43:26,400 Gyere keress meg. 889 00:43:29,800 --> 00:43:31,360 Indul a busz vagy nem? 890 00:43:31,400 --> 00:43:34,080 (Zene) 891 00:43:40,160 --> 00:43:43,240 – mondja hirtelen Bea Nem találkoztam Valentinával, 892 00:43:43,280 --> 00:43:44,960 a mobiltelefonja ki van kapcsolva, 893 00:43:45,000 --> 00:43:47,640 és ha megoldottuk volna az összes telefoncucc 894 00:43:47,680 --> 00:43:49,040 ez nem történt volna meg. 895 00:43:49,080 --> 00:43:50,880 Most beszéljünk a telefonról? 896 00:43:50,920 --> 00:43:52,720 Kérem, vészhelyzet van. Név? 897 00:43:52,760 --> 00:43:53,840 Milyen néven? 898 00:43:53,880 --> 00:43:56,400 Biztosan az... A listán szerepelniük kell. 899 00:43:56,440 --> 00:43:59,560 Valójában nem vagyunk a listán, ez az igazság. 900 00:43:59,600 --> 00:44:01,880 Elképzelte. Elképzelted mit? 901 00:44:01,920 --> 00:44:04,080 Van itt egy esernyőnk reggel, gyerünk! 902 00:44:04,120 --> 00:44:05,920 Az ügyész helyettese vagyok Tataranni, 903 00:44:05,960 --> 00:44:08,040 hadd jöjjek a helyes úton vagy biztosíthatlak... 904 00:44:08,080 --> 00:44:10,360 Pietro de Ruggeri vagyok, Tataranni férje, 905 00:44:10,400 --> 00:44:13,280 mondd a rádióban. Gyerünk, mondd. Minden megoldódik. 906 00:44:13,320 --> 00:44:15,600 Főnök, Probléma van a bejáratnál. 907 00:44:15,640 --> 00:44:17,640 Vaccaro! Vaccaro! 908 00:44:17,720 --> 00:44:18,720 Elnézést, gyere ide. 909 00:44:18,760 --> 00:44:20,000 Ez meg fog oldódni. 910 00:44:20,040 --> 00:44:22,560 megyek megyek. Nyugodjon meg, hölgyem. 911 00:44:23,080 --> 00:44:25,200 nem tudtam hogy szeretett erre a zenére táncolni. 912 00:44:25,240 --> 00:44:27,320 Nem táncolni vagyok itt, Vaccaro. 913 00:44:27,519 --> 00:44:28,750 Történt valami? 914 00:44:28,800 --> 00:44:31,390 Igen. keresünk lányunknak, Valentinának. 915 00:44:31,440 --> 00:44:33,680 Ó, és mi a probléma? 916 00:44:33,720 --> 00:44:35,720 Köszönöm. Látod, hogy nincs probléma? 917 00:44:35,759 --> 00:44:36,840 Köszönöm, Vaccaro. 918 00:44:36,879 --> 00:44:39,120 Gyere be, Imma, végeztünk. Az ég felé. 919 00:44:39,160 --> 00:44:40,800 A nagy éjszakában vagyunk... 920 00:44:40,840 --> 00:44:42,280 Hogyan keressük őket most? 921 00:44:43,640 --> 00:44:45,000 Kezdődik az éjszaka... 922 00:44:45,360 --> 00:44:46,640 Valentina! 923 00:44:47,840 --> 00:44:49,120 Ismered Valentinát? 924 00:44:54,560 --> 00:44:56,440 Minden kéz, gyerünk. 925 00:44:59,960 --> 00:45:02,680 (Zene) 926 00:45:05,200 --> 00:45:06,600 Üdvözöljük. 927 00:45:06,880 --> 00:45:09,520 (Zene) 928 00:45:10,240 --> 00:45:12,200 Nem, nem, Imma, Imma! 929 00:45:12,240 --> 00:45:13,360 Nem, nem, Imma! 930 00:45:17,640 --> 00:45:19,320 (Sikít) 931 00:45:20,080 --> 00:45:22,120 (MINDEN EGYSZER BESZÉL) 932 00:45:22,920 --> 00:45:24,480 Add, engedd el. 933 00:45:25,800 --> 00:45:27,320 Elnézést a zavarásért. 934 00:45:28,960 --> 00:45:31,000 Elnézést a zavarásért srácok. 935 00:45:31,040 --> 00:45:33,480 Néhány perc és az éjszaka folytatódhat. 936 00:45:33,520 --> 00:45:35,680 Keresem a lányomat, Valentina. 937 00:45:35,720 --> 00:45:37,920 (MINDEN EGYSZER BESZÉL) 938 00:45:38,120 --> 00:45:42,000 Valentina, ha a közelben vagy, Azonnal haza kell térnie. 939 00:45:43,160 --> 00:45:46,880 940 00:45:47,120 --> 00:45:50,920 941 00:45:50,960 --> 00:45:54,920 942 00:45:55,120 --> 00:45:59,120 943 00:45:59,720 --> 00:46:01,960 Gyerünk, Valentina. (R�E) 944 00:46:02,200 --> 00:46:03,240 -�Nincs eladó! 945 00:46:03,600 --> 00:46:06,160 (M�sica) 946 00:46:14,720 --> 00:46:15,720 - Nem, egy fillért. 947 00:46:15,760 --> 00:46:17,240 �Az ember találkozik egy jóképű fiúval 948 00:46:17,280 --> 00:46:20,480 és elmennek beszélgetni egy fél órát a parton, majd letartóztatják? 949 00:46:20,520 --> 00:46:22,280 Igen, tudom. igazad van, 950 00:46:22,320 --> 00:46:27,200 de anyád megtette csak mert aggódtam. 951 00:46:27,800 --> 00:46:29,680 Születése óta aggódik. 952 00:46:32,080 --> 00:46:35,960 Édesanyád átengedett ekkora szar? 953 00:46:36,000 --> 00:46:37,040 Valentina... 954 00:46:37,080 --> 00:46:40,000 Ha tudni akarod, megtettem-e a nevetséges anyámmal, igen, 955 00:46:40,040 --> 00:46:41,120 és nem csak egyszer. 956 00:46:42,600 --> 00:46:43,760 Nem akarok a lánya lenni 957 00:46:43,800 --> 00:46:45,760 valakitől hogy nem hisz az emberi lényekben. 958 00:47:00,120 --> 00:47:01,200 (Ajtó) 959 00:47:03,240 --> 00:47:04,720 Azt mondja, hogy Beával akar menni. 960 00:47:06,480 --> 00:47:10,280 Holnap nem mennek a strandra, A medencébe mennek. 961 00:47:13,000 --> 00:47:14,160 Nagyon jó. 962 00:47:18,320 --> 00:47:20,680 Nem vagyunk egy normális család, 963 00:47:22,920 --> 00:47:24,840 de amikor férjhez mentél ezt tudtad, nem? 964 00:47:25,920 --> 00:47:28,280 hogy minden kiderül kétszer olyan nehéz.